1
00:00:02,920 --> 00:00:04,360
Nein, nein. Etwas runter. Runter.

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,680
Nein, es muss auf Kopfhöhe sein.
Ähm, ich finde diesen Begriff beleidigend.

3
00:00:07,680 --> 00:00:11,400
Runter! Ist Symmetrie zu viel verlangt?
Wo ist das Lametta?

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,800
Leute, bitte! Wow!

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,640
Oh nein.

6
00:00:14,640 --> 00:00:18,000
Oh.
Leute, was habe ich verpasst?

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,800
Ist es eine gute Sache?

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,720
SPIELZEUG SPIELT JINGLE BELLS-MELDUNG

9
00:00:22,720 --> 00:00:25,760
Ja, ich bin sicher, so ist der Nikolaus
möchte in Erinnerung bleiben!

10
00:00:25,760 --> 00:00:28,360
Was zum Teufel ist das?
Oh, ich weiß, ich weiß.

11
00:00:28,360 --> 00:00:31,320
Kitty hat es entdeckt, als ich hinschaute
für Lichter und sie meinte:

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,760
„Bitte, bitte, bitte,
bitte, bitte, bitte, bitte,

13
00:00:33,760 --> 00:00:36,160
bitte, bitte, bitte,
bitte, bitte, bitte, bitte,

14
00:00:36,160 --> 00:00:38,440
bitte, bitte, bitte, bitte,
bitte, bitte.

15
00:00:38,440 --> 00:00:39,960
Okay, ich verstehe. Ich verstehe.

16
00:00:41,080 --> 00:00:43,640
Das Spielzeug spielt die Melodie weiter

17
00:00:43,640 --> 00:00:45,440
Mann pfeift Melodie

18
00:00:49,160 --> 00:00:50,720
Er ist es!

19
00:01:12,440 --> 00:01:15,960
Catherine, das versichere ich dir
dieser Weihnachtsmann

20
00:01:15,960 --> 00:01:19,200
ist nicht re-e-e-e-ally

21
00:01:19,200 --> 00:01:20,960
in der Gewohnheit

22
00:01:20,960 --> 00:01:23,920
vor Heiligabend zu erscheinen.

23
00:01:23,920 --> 00:01:27,480
Ich meine, ich denke, was du gesehen hast
war einer seiner Elfen

24
00:01:27,480 --> 00:01:30,080
auf einer Aufklärungsmission

25
00:01:30,080 --> 00:01:34,200
um... um... das Gelände zu erkunden
vor der Primäroperation.

26
00:01:34,200 --> 00:01:37,720
Ich denke, du lässt es vielleicht zu
Deine Fantasie geht mit dir durch.

27
00:01:41,040 --> 00:01:45,760
Lucky Fanny, muss nachgebessert werden
von solch einer Hand.

28
00:01:45,760 --> 00:01:47,640
Ich mache dich als nächstes!

29
00:01:47,640 --> 00:01:49,440
Mich? Ein Porträt?

30
00:01:49,440 --> 00:01:52,080
Oh, wie ich mich danach sehnte, gemalt zu werden
im Leben.

31
00:01:52,080 --> 00:01:54,800
Was für ein Weihnachtsgeschenk das wird!
Danke, Alison.

32
00:01:54,800 --> 00:01:59,760
Also, was ist mit Mikes Familie?
kommt dieses Jahr nicht,

33
00:01:59,760 --> 00:02:02,040
Ich dachte vielleicht
Du möchtest Dich gerne engagieren

34
00:02:02,040 --> 00:02:04,200
mit einer unserer festlichen Traditionen.

35
00:02:04,200 --> 00:02:06,200
Das Button House-Weihnachtsquiz!

36
00:02:06,200 --> 00:02:07,720
Ja, ja.

37
00:02:07,720 --> 00:02:11,160
Um ehrlich zu sein, wir wollen es einfach wirklich
ein schönes, ruhiges Weihnachtsfest dieses Jahr.

38
00:02:11,160 --> 00:02:13,000
Nur ich und Mike, ohne...

39
00:02:13,000 --> 00:02:14,560
Oh, ich werde die Fragen locker halten.

40
00:02:14,560 --> 00:02:17,840
Es könnte etwas so Einfaches sein
Wie heißt der Kapitän?

41
00:02:20,120 --> 00:02:22,040
Wir können überarbeiten. Es ist in Ordnung.

42
00:02:22,040 --> 00:02:23,880
Aber fürs Protokoll: Sein Name ist...

43
00:02:23,880 --> 00:02:26,720
Was zum Teufel?!

44
00:02:26,720 --> 00:02:28,760
Oooh!

45
00:02:33,040 --> 00:02:35,360
Was zum...?

46
00:02:36,720 --> 00:02:38,680
Hm.

47
00:02:38,680 --> 00:02:40,920
Mm. Wer hat das da hingelegt?

48
00:02:44,000 --> 00:02:46,160
Ähm, entschuldigen Sie...

49
00:02:44,000 --> 00:02:46,160
HUND BARKT

50
00:02:46,160 --> 00:02:48,400
Hund!

51
00:02:48,400 --> 00:02:50,160
Alison! Hund im Zelt!

52
00:02:52,040 --> 00:02:55,000
Ja.
Und das ist ein Hund.

53
00:02:55,000 --> 00:02:56,560
Ja, ich verstehe.

54
00:02:57,840 --> 00:03:00,400
Klopfen wir?
Wie schlägt man ein Zelt an?

55
00:03:05,920 --> 00:03:07,960
HUND BARKT

56
00:03:05,920 --> 00:03:07,960
Oh, oh!

57
00:03:07,960 --> 00:03:09,800
Was machst du?
Was machst du?

58
00:03:09,800 --> 00:03:11,680
Ich höre Talk Sport.

59
00:03:11,680 --> 00:03:13,920
Nein, was machst du?
in unserem Garten?

60
00:03:13,920 --> 00:03:16,800
Ist das kein Feld?
Es ist ein Weizen...

61
00:03:17,920 --> 00:03:20,400
Darum geht es nicht.
Mike...

62
00:03:20,400 --> 00:03:23,160
Richtig, ja. OK.
Nun, sag es nicht dem...

63
00:03:23,160 --> 00:03:25,400
Sie wissen schon, irgendjemand.
Ja, alles klar, ich gehe.

64
00:03:27,040 --> 00:03:29,520
Kannst du irgendwohin gehen?
oder...?

65
00:03:29,520 --> 00:03:33,360
Ja, nein.
Ja, natürlich. Entschuldigung.

66
00:03:33,360 --> 00:03:34,720
Ähm...

67
00:03:34,720 --> 00:03:37,320
Nun, du musst nicht gehen,
Nein?

68
00:03:37,320 --> 00:03:39,920
Du kannst... du könntest, wie,
bleib für heute Nacht.

69
00:03:39,920 --> 00:03:42,320
Nur eine Nacht. Oder zwei.

70
00:03:42,320 --> 00:03:45,440
Nun ja, das wäre...
Ja.

71
00:03:45,440 --> 00:03:48,560
Nun, ich bin übrigens Alison.
Nikolaus.

72
00:03:48,560 --> 00:03:51,600
Natürlich ist es das!
Nein, nein, nein, nein, nein.

73
00:03:51,600 --> 00:03:56,560
Ich bleibe. Wenn ich hier vor Haus bin,
dann Haus auf meinem Land.

74
00:03:56,560 --> 00:04:01,240
Oh! Es sind also Mike und Alison
wären die Kleiderkörbe!

75
00:04:01,240 --> 00:04:04,160
Kleiderkörbe. Siehst du? Genau.

76
00:04:04,160 --> 00:04:05,960
Mm.

77
00:04:07,280 --> 00:04:09,000
Schauen Sie, Sie können es nicht einmal sehen.
Ja.

78
00:04:09,000 --> 00:04:12,360
Aber wir wissen immer noch, dass es da ist.
Auf deinem Land. Mein Land.

79
00:04:12,360 --> 00:04:14,440
Mein Land!

80
00:04:16,400 --> 00:04:19,040
Hören Sie, ich möchte nicht alles erklingen lassen
„nicht in meinem Hinterhof“

81
00:04:19,040 --> 00:04:21,480
aber du willst wirklich keins
in deinem Hinterhof.

82
00:04:21,480 --> 00:04:25,480
Oder Vorgarten. Oder Stallhof.
Oder auf einem anderen Land, das Sie besitzen.

83
00:04:25,480 --> 00:04:28,320
Ganz richtig. Faulenzer.
Ich meine, wo ist die Disziplin?

84
00:04:28,320 --> 00:04:29,960
Wo ist der Stolz?

85
00:04:29,960 --> 00:04:32,680
Wir hatten einen hinter Rumbelows
damals. Ja.

86
00:04:32,680 --> 00:04:34,000
Rechter Töpfchenmund.

87
00:04:34,000 --> 00:04:35,920
Überall kreidiger Hundekot.

88
00:04:35,920 --> 00:04:37,560
Das ist typisch, fürchte ich.

89
00:04:37,560 --> 00:04:39,520
Nun, wenn Sie meine Meinung hören wollen...
Oh, los geht's.

90
00:04:39,520 --> 00:04:42,560
Ich glaube, ihr seid alle
sehr unfair und voreingenommen.

91
00:04:42,560 --> 00:04:46,960
Nun, das haben wir auf jeden Fall
keine Ahnung von den Umständen

92
00:04:46,960 --> 00:04:49,840
die diesen Herrn geführt haben
zu seiner aktuellen Situation.

93
00:05:05,680 --> 00:05:07,080
Ha!

94
00:05:08,880 --> 00:05:13,720
Habe ich schon erwähnt, dass es mir passiert ist?
kreuzen sich Wege mit Adelaide Pembroke

95
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
und ihre entzückende Tochter,
Felicity am letzten Mittwoch?

96
00:05:17,000 --> 00:05:19,200
Mutter...

97
00:05:19,200 --> 00:05:21,280
Nun, das ist nicht nötig
diesen Ton annehmen.

98
00:05:21,280 --> 00:05:23,160
Du hattest keine Ahnung, was ich war
gleich sagen.

99
00:05:23,160 --> 00:05:25,320
Felicity heiratet.

100
00:05:25,320 --> 00:05:27,400
Nein, eigentlich.

101
00:05:28,400 --> 00:05:30,960
Mutter.
Ich weigere mich, mich hineinziehen zu lassen...

102
00:05:30,960 --> 00:05:32,440
Sieben Jahre jünger als du,

103
00:05:32,440 --> 00:05:34,560
und Gladys schreitet einfach voran
in die Ehe mit einem Herrn.

104
00:05:34,560 --> 00:05:36,560
Herr!

105
00:05:36,560 --> 00:05:40,400
Ich freue mich sehr für Felicity
Pembroke und ihre Mutter.

106
00:05:40,400 --> 00:05:43,560
Möge ihr Lächeln genauso strahlend sein
Da ihre Gedanken dunkel sind.

107
00:05:43,560 --> 00:05:47,040
Was für ein Glück, dass das Thema
einer formalen Bildung ist nie entstanden

108
00:05:47,040 --> 00:05:50,520
in diesem Haushalt, da kein Pembroke
Frau in fünf Generationen

109
00:05:50,520 --> 00:05:53,360
hatte die geistige Leistungsfähigkeit
die Finger einer Hand zählen!

110
00:05:53,360 --> 00:05:58,800
Stephanie, das Fachgebiet Mathematik
wird von Männern bereits gut bedient.

111
00:05:58,800 --> 00:06:00,760
Ich könnte Vater helfen
mit dem Geschäft!

112
00:06:00,760 --> 00:06:04,480
Dein Vater ist dazu durchaus in der Lage
seine eigenen Finanzangelegenheiten verwalten.

113
00:06:04,480 --> 00:06:06,400
Sie hustet

114
00:06:06,400 --> 00:06:11,120
Herren Broadwick und Sohn
sind an der Tür, Ma'am.

115
00:06:11,120 --> 00:06:13,440
Oh! Sohn...

116
00:06:14,760 --> 00:06:16,840
Gerichtsvollzieher, Ma'am.

117
00:06:22,720 --> 00:06:26,120
Sehen? Man kann es vom Haus aus sehen.
Kaum.

118
00:06:26,120 --> 00:06:27,840
Wir nutzen diesen Raum nicht einmal.

119
00:06:27,840 --> 00:06:29,200
Was ist das überhaupt für ein Raum?

120
00:06:29,200 --> 00:06:31,080
Es ist mein Zimmer!

121
00:06:31,080 --> 00:06:33,520
Ich nehme an, du hast recht.

122
00:06:33,520 --> 00:06:36,760
Ein paar Tage dort.
Ja, genau. Ein paar Tage.

123
00:06:36,760 --> 00:06:40,080
Und dann kehren wir in unser gemütliches Zuhause zurück
Cooper Weihnachten, einfach nur kuscheln

124
00:06:40,080 --> 00:06:43,040
am Feuer mit Mistelzweigen,
Glühwein.

125
00:06:43,040 --> 00:06:44,360
Du und ich...

126
00:06:44,360 --> 00:06:46,800
HUND BARKT

127
00:06:46,800 --> 00:06:48,800
Immer noch da!

128
00:06:48,800 --> 00:06:51,040
Ja.

129
00:06:51,040 --> 00:06:53,600
Ist das...? Richtig, das ist es.

130
00:06:55,160 --> 00:06:57,560
Oh mein Gott! Mike...

131
00:06:57,560 --> 00:06:59,400
Was war es?

132
00:07:04,640 --> 00:07:06,640
Morgen. NEIN!

133
00:07:06,640 --> 00:07:08,960
Verzeihung! Entschuldigung,
Woher kommt das?

134
00:07:08,960 --> 00:07:12,760
Ich werde mich auf die Probe stellen
hier und sagen... ein Hintern?

135
00:07:12,760 --> 00:07:14,840
Nun, ich hoffe, Sie schlagen es nicht vor
dass ich...

136
00:07:14,840 --> 00:07:17,520
Nein! Ich meine, dein Hund.
Eigentlich, wo bist du...?

137
00:07:17,520 --> 00:07:19,000
Nein, ich meine deinen Hund.
Aber warum MEIN Hund?

138
00:07:19,000 --> 00:07:21,400
Habe keines deiner anderen
Nachbarn haben Hunde?

139
00:07:21,400 --> 00:07:23,280
Oh! Nun ja, eigentlich.
Es hat jede Menge zu bieten.

140
00:07:23,280 --> 00:07:25,320
Aber das ist nicht der Punkt.
Nun, los geht's.

141
00:07:25,320 --> 00:07:28,920
Denn ich versichere Ihnen,
Ich packe es immer ein und entsorge es.

142
00:07:28,920 --> 00:07:31,520
Ich halte die Leine sehr eng an...

143
00:07:31,520 --> 00:07:33,160
Rudy?

144
00:07:33,160 --> 00:07:34,680
Rudy!

145
00:07:34,680 --> 00:07:36,880
HUND BARKT

146
00:07:34,680 --> 00:07:36,880
Rudy!

147
00:07:36,880 --> 00:07:39,280
Rudy? Rudolf!

148
00:07:39,280 --> 00:07:41,760
Alison! Kapitän!

149
00:07:41,760 --> 00:07:43,840
Irgendjemand!

150
00:07:43,840 --> 00:07:47,040
Nur... Ähm, grob gesagt,
Wie lange willst du noch...?

151
00:07:47,040 --> 00:07:48,840
Thomas, ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht entscheiden
diese Pose.

152
00:07:48,840 --> 00:07:52,280
Oh nein, ich fühle mich wohl.
Zu bequem, wenn überhaupt!

153
00:07:52,280 --> 00:07:55,320
Ich habe mich nur gefragt
wenn SIE eine Pause brauchen.

154
00:07:55,320 --> 00:07:57,160
Nein, das habe ich tatsächlich gefunden
es ist ziemlich entspannend.

155
00:07:57,160 --> 00:07:58,720
Frage 89.

156
00:07:58,720 --> 00:08:03,160
Wir alle lieben die Beatles,
aber welches ist Robins Lieblingsstück?

157
00:08:03,160 --> 00:08:05,200
Ist es A, Hirsch?

158
00:08:05,200 --> 00:08:07,520
Pat...

159
00:08:07,520 --> 00:08:10,320
Glaubst du, vielleicht diese Überarbeitung?
ist, als würde man etwas vom Spaß nehmen

160
00:08:10,320 --> 00:08:12,080
Aus dem Quiz?
Oh, überhaupt nicht.

161
00:08:12,080 --> 00:08:15,200
Es soll Spaß machen. Aber geh hoch
gegen Fanny unvorbereitet,

162
00:08:15,200 --> 00:08:17,720
und sie wird dich bei lebendigem Leib auffressen.

163
00:08:17,720 --> 00:08:20,440
OK. Frage 90.

164
00:08:20,440 --> 00:08:23,440
Ja, ich denke, ich könnte es einfach tun
Ja.

165
00:08:23,440 --> 00:08:26,520
Aahhh! Ja, das brauchten Sie eindeutig
Ja.

166
00:08:26,520 --> 00:08:28,240
Räuscht den Hals

167
00:08:28,240 --> 00:08:32,880
Mrs. Cooper, ich war zum Reden da
Ich frage meinen Anwalt, wie lange

168
00:08:32,880 --> 00:08:35,200
Haus war auf meinem Land.

169
00:08:35,200 --> 00:08:39,640
Und sie sagt mir, dass ich Rechte habe.
Er hat Rechte, Alison.

170
00:08:39,640 --> 00:08:43,400
Ich bin auf der Jagd.
Wir fressen die Zahlen,

171
00:08:43,400 --> 00:08:48,600
und nach meinen Rechnern,
Du schuldest mir die Miete zurück...

172
00:08:48,600 --> 00:08:52,000
Es sind eine Quazillion Pfund
und fünf Schilling.

173
00:08:52,000 --> 00:08:54,840
Nun, Sie haben gerade diese Nummer gemacht
auf und man kann kein Geld ausgeben.

174
00:08:54,840 --> 00:08:56,960
Also...

175
00:08:56,960 --> 00:08:59,240
SIE murmeln

176
00:08:59,240 --> 00:09:01,920
Richtig, nun ja,
Dann melden wir uns bei Ihnen!

177
00:09:01,920 --> 00:09:04,440
Er schnappt nach Luft

178
00:09:01,920 --> 00:09:04,440
Warum?!

179
00:09:07,440 --> 00:09:09,480
Er murmelt

180
00:09:12,160 --> 00:09:15,120
Was wir sollten
habe es vor zwei Wochen gemacht.

181
00:09:15,120 --> 00:09:16,520
Dem Rat sagen.

182
00:09:16,520 --> 00:09:18,760
Es gibt Systeme, die helfen
Leute, die...

183
00:09:18,760 --> 00:09:20,760
Nein, das weiß ich nicht.
Ganz richtig.

184
00:09:20,760 --> 00:09:23,200
Diese Art, du gibst ihnen einen Zentimeter,
Sie werden eine Meile brauchen. Mehr!

185
00:09:23,200 --> 00:09:25,720
Er zittert

186
00:09:25,720 --> 00:09:29,640
Wissen Sie, wir hatten ein ähnliches Problem
mit einigen „Right to Roam“-Typen

187
00:09:29,640 --> 00:09:32,680
bei den Bramptons. Ich meine,
700 Jahre sind ein gutes Inning

188
00:09:32,680 --> 00:09:34,440
für einen öffentlichen Fußweg.

189
00:09:34,440 --> 00:09:38,160
Höchste Zeit, dass es etwas anderes wird.
Wie mein Schwimmbad.

190
00:09:38,160 --> 00:09:40,880
Gut zu versenden.

191
00:09:40,880 --> 00:09:43,320
Bereit zum Versenden. Drücken Sie einfach auf Senden.

192
00:09:43,320 --> 00:09:45,080
Möchten Sie auf „Senden“ klicken?

193
00:09:45,080 --> 00:09:47,920
Schauen Sie, Sie sagten ein paar Tage,
und es wurden ein paar Wochen.

194
00:09:47,920 --> 00:09:50,840
Und jetzt ist bald Weihnachten.
Na ja, genau. Es ist Weihnachten.

195
00:09:50,840 --> 00:09:52,840
Ich glaube einfach nicht, dass wir das schaffen
das jetzt.

196
00:09:52,840 --> 00:09:54,400
In Ordnung.

197
00:09:54,400 --> 00:09:58,040
Geben Sie mir nicht das Gefühl, was ihm gehört
Du, Junge! Welcher Tag ist heute?

198
00:09:58,040 --> 00:10:01,240
Sie wissen, dass es welche gibt
eine Nicht-Muppet-Version dieser Geschichte?

199
00:10:01,240 --> 00:10:03,840
Ja, aber es ist nicht so gut.
Das stimmt.

200
00:10:08,920 --> 00:10:11,360
HUND BARKT

201
00:10:36,920 --> 00:10:38,320
Ja, ja.

202
00:10:39,720 --> 00:10:42,400
Ja, nein. Es ist schlimm, nicht wahr?
Es ist wirklich, wirklich schlimm.

203
00:10:42,400 --> 00:10:44,240
Ich meine, die Nase ist einfach komisch.

204
00:10:44,240 --> 00:10:47,400
Was soll ich sagen, wenn sie mich beschenkt?
das am Weihnachtsmorgen?

205
00:10:47,400 --> 00:10:50,560
Ich nehme an, das wirst du einfach haben
so zu tun, als würde es dir gefallen.

206
00:10:50,560 --> 00:10:53,840
So wie ich es getan habe, als Carol mich gekauft hat
dieser kreative Newkie Brown,

207
00:10:53,840 --> 00:10:56,240
wenn sie weiß, dass ich Watneys mag!

208
00:10:58,240 --> 00:11:00,160
„Danke, Alison,

209
00:11:00,160 --> 00:11:02,520
„Soviel dazu...“

210
00:11:04,120 --> 00:11:05,640
„...großartig…“

211
00:11:05,640 --> 00:11:07,960
Ja. Ja, nein, ich denke...

212
00:11:07,960 --> 00:11:10,800
Ich denke, sie würde es wissen
Es ist nicht Watneys... gesucht.

213
00:11:10,800 --> 00:11:14,640
Ah, aber die Wahrheit würde sie brechen.
Meine Meinung bedeutet ihr so ​​viel.

214
00:11:14,640 --> 00:11:17,880
Nun ja, ich bin kein großer Schwindler,
aber wenn es unverblümte Lügen sind

215
00:11:17,880 --> 00:11:21,200
Du bist hinterher, weißt du
Mit wem solltest du reden?

216
00:11:22,680 --> 00:11:24,080
Ja?

217
00:11:25,440 --> 00:11:28,040
Na und, wir sollten ihn einfach ignorieren?

218
00:11:28,040 --> 00:11:30,160
Nein, das sage ich nicht,
Ich sage nur,

219
00:11:30,160 --> 00:11:31,520
misch dich nicht zu sehr ein.

220
00:11:31,520 --> 00:11:33,520
Oh, komm schon, es ist nur eine warme Mahlzeit.

221
00:11:33,520 --> 00:11:35,680
Es zieht nicht ein.

222
00:11:35,680 --> 00:11:38,440
Nein.
Es ist ein Sicherheitsrisiko.

223
00:11:38,440 --> 00:11:40,160
Wir wissen nichts über ihn.

224
00:11:40,160 --> 00:11:43,440
Ich meine, das Essen ist eine schöne Idee,
aber... Nein! Mein Cottage Pie!

225
00:11:43,440 --> 00:11:46,480
Mm! Mm! Schön.

226
00:11:48,160 --> 00:11:50,480
Mm-hm. Ja.

227
00:11:50,480 --> 00:11:54,480
Wir haben uns einige Gedanken gemacht, und da
ein neues Angebot auf dem Tisch liegen.

228
00:11:54,480 --> 00:11:56,440
Sehen Sie, das Land gehört mir.

229
00:11:56,440 --> 00:12:00,560
Also nehmen wir etwas Haus
die tatsächlich das Land berühren,

230
00:12:00,560 --> 00:12:04,240
und das Stück, das am Himmel schwebt ...
Das geht die Treppe hinauf.

231
00:12:04,240 --> 00:12:07,640
... gehört dir. Also, Deal?
OK, wie kommen wir also nach oben?

232
00:12:07,640 --> 00:12:10,000
ohne unten zu benutzen?

233
00:12:11,960 --> 00:12:13,840
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

234
00:12:13,840 --> 00:12:15,720
Klopf, klopf.

235
00:12:15,720 --> 00:12:17,960
Oh, hallo.
Ich habe gerade etwas gemacht...

236
00:12:17,960 --> 00:12:20,880
Nein, es tut mir leid. Das ist eine Lüge.
Ich war...

237
00:12:20,880 --> 00:12:23,160
Ich habe dir einen Cottage Pie mitgebracht.
Ich weiß nicht, ob du...

238
00:12:23,160 --> 00:12:26,920
Oh! Oh, danke. Das ist sehr...
Vielen Dank.

239
00:12:26,920 --> 00:12:28,720
Oh nein, danke.

240
00:12:36,160 --> 00:12:38,400
HUND BARKT

241
00:12:44,560 --> 00:12:46,520
Okay. Ruhig...

242
00:12:46,520 --> 00:12:49,280
Ruhig. Ruhig. Alison?

243
00:12:49,280 --> 00:12:52,120
Genießen Sie das Essen?

244
00:12:52,120 --> 00:12:55,520
Oh, äh, ja, ja.
Ich habe mit dem Hund gesprochen.

245
00:12:55,520 --> 00:12:58,040
Oh, richtig. Ja.

246
00:12:58,040 --> 00:13:00,760
Ähm... Schauen Sie, um ehrlich zu sein,
Ich bin einfach kein wirklicher Fan

247
00:13:00,760 --> 00:13:02,640
von so etwas.
Ich meine, ich weiß es zu schätzen...

248
00:13:02,640 --> 00:13:04,920
Bettler können keine Wähler sein!
Für wen hältst du dich wirklich?

249
00:13:04,920 --> 00:13:07,000
Ich hatte genug davon
von solchen Sachen

250
00:13:07,000 --> 00:13:08,440
als ich bei den Streitkräften war.

251
00:13:08,440 --> 00:13:10,080
Salz der Erde.
Stolz der Nation.

252
00:13:10,080 --> 00:13:12,040
Eigentlich schulden wir ihm unseren Dank.
Es tut mir leid,

253
00:13:12,040 --> 00:13:14,360
Ich weiß nicht, warum ich das angenommen habe
Du würdest... alles essen.

254
00:13:14,360 --> 00:13:17,080
Passiert ständig.
Ich habe mein Haus verloren, nicht meine Geschmacksknospen.

255
00:13:17,080 --> 00:13:20,400
OK, aber das
ist ein toller Hüttenkuchen.

256
00:13:20,400 --> 00:13:22,280
Oh, es ist wirklich...

257
00:13:23,800 --> 00:13:25,600
Okay, warte einfach dort. Warte dort.

258
00:13:27,080 --> 00:13:32,000
Da ist nichts. Kein-o-o-Ding
darüber kann man nicht lügen.

259
00:13:32,000 --> 00:13:36,720
Oder besser gesagt, es gibt keine Wahrheit
das lässt sich nicht vermeiden.

260
00:13:36,720 --> 00:13:40,160
Zum Beispiel, wenn jemand fragt
Dir eine belastende Frage,

261
00:13:40,160 --> 00:13:42,080
einfach mit einer anderen Frage antworten.

262
00:13:42,080 --> 00:13:44,920
Funktioniert das tatsächlich?
Mit Respekt,

263
00:13:44,920 --> 00:13:48,160
Die Frage ist,
willst du, dass es funktioniert?

264
00:13:48,160 --> 00:13:50,640
Oooh.
Probieren Sie es aus, ja?

265
00:13:50,640 --> 00:13:55,080
Hallo, Thomas. Die schöne Alison hier.
Kleines Kleid. Kuss auf die Wange,

266
00:13:55,080 --> 00:13:56,720
vielleicht? Ich weiß nicht.

267
00:13:56,720 --> 00:13:59,720
Gefällt dir das schöne Gemälde?
Ich habe dich erledigt?

268
00:14:02,080 --> 00:14:06,280
Wie könnte einem der Aufwand nicht gefallen?

269
00:14:06,280 --> 00:14:09,440
Du hast in die Schaffung investiert...

270
00:14:09,440 --> 00:14:13,720
...diese Knopfaugen
und ein schiefes Kinn und eine schiefe Nase!

271
00:14:13,720 --> 00:14:16,560
Okay, okay. OK, wir sind gerannt
bevor wir laufen können.

272
00:14:16,560 --> 00:14:19,520
Versuchen wir es mit einem anderen Ansatz:
sollen wir?

273
00:14:20,840 --> 00:14:22,520
Mm. Sehr einfallsreich.

274
00:14:22,520 --> 00:14:24,640
Ich meine, eher ein Kommiskoch,
wirklich.

275
00:14:24,640 --> 00:14:27,080
Aber wissen Sie, es hat mir gezeigt, wie es geht.

276
00:14:27,080 --> 00:14:30,080
Und als ich demobilisiert wurde,
Habe mir einen Van besorgt,

277
00:14:30,080 --> 00:14:32,600
verwandelte es in einen Pizzawagen.
Und das führte zum Restaurant.

278
00:14:32,600 --> 00:14:34,280
Probieren Sie ein bisschen davon aus.

279
00:14:37,640 --> 00:14:40,160
Oh, Mann! Das ist besser als Cottage Pie!

280
00:14:40,160 --> 00:14:42,400
HUND BARKT

281
00:14:40,160 --> 00:14:42,400
Ignoriere ihn.

282
00:14:42,400 --> 00:14:45,440
Er hat einen sehr unkultivierten Gaumen.
Wenn es Ihnen also nichts ausmacht, wenn ich frage,

283
00:14:45,440 --> 00:14:47,200
Wie ist es bei dir gelandet...?

284
00:14:48,320 --> 00:14:51,240
Ah. Diese Frage.

285
00:14:51,240 --> 00:14:55,000
Nun, das ist eine andere Sache
Ich habe in den Kräften gelernt.

286
00:14:55,000 --> 00:14:58,920
Wenn es bergab geht,
man sieht es sehr selten kommen.

287
00:15:02,800 --> 00:15:05,160
Komm schon.

288
00:15:05,160 --> 00:15:08,280
Lass es los!
Oh nein, es ist wertvoll.

289
00:15:08,280 --> 00:15:10,000
Aufleuchten. Los geht's.

290
00:15:10,000 --> 00:15:12,080
Vater, was zum Himmel
Name ist los?

291
00:15:12,080 --> 00:15:14,480
Jetzt, jetzt, jetzt.
Es besteht keine Notwendigkeit für theatralische Schauspielerei.

292
00:15:14,480 --> 00:15:16,720
Aber sie nehmen weg
die Möbel!

293
00:15:16,720 --> 00:15:19,440
Es ist nur ein Sturm im Wasserglas!
Oh, der Baum!

294
00:15:21,480 --> 00:15:23,320
Es scheint, dass ich... ich meine,
das Geschäft,

295
00:15:23,320 --> 00:15:26,600
ist ein bestimmter Betrag angesammelt
geringer Schulden,

296
00:15:26,600 --> 00:15:30,760
Deshalb habe ich ein Mittel dazu bereitgestellt
Diese Verluste durch Investitionen ausgleichen.

297
00:15:32,560 --> 00:15:36,000
Sellways von Brentford. Buchmacher.

298
00:15:36,000 --> 00:15:40,000
Nebworth und Sohn. Buchmacher.

299
00:15:40,000 --> 00:15:42,120
Ja, ignoriere diese.
Diese Zahlen sind falsch.

300
00:15:42,120 --> 00:15:44,120
Vertrau mir, mein Schatz.

301
00:15:44,120 --> 00:15:45,800
Nichts davon passt zusammen.

302
00:15:45,800 --> 00:15:47,360
Ja, das tut es.

303
00:15:49,200 --> 00:15:50,800
Es passt perfekt zusammen.

304
00:15:54,920 --> 00:15:57,120
Wir müssen welche besorgen
dieser Haribo-Bohnen.

305
00:15:57,120 --> 00:15:59,200
Haricot. Sie sind nett.

306
00:15:59,200 --> 00:16:00,680
ER ist nett.

307
00:16:02,080 --> 00:16:04,120
Ich sage dir, was er ist.
Er ist weise.

308
00:16:04,120 --> 00:16:06,160
Ja.

309
00:16:06,160 --> 00:16:07,680
Und ich verwende diesen Begriff nicht ...

310
00:16:09,120 --> 00:16:11,360
Was?

311
00:16:11,360 --> 00:16:14,240
Da ist noch einer. Hey!

312
00:16:14,240 --> 00:16:16,360
Was ist das für ein Aufruhr?

313
00:16:16,360 --> 00:16:18,160
Oh, ich kann es nicht glauben!

314
00:16:18,160 --> 00:16:21,520
Ha! Habe es dir gesagt.
Du gibst ihnen einen Zentimeter...

315
00:16:21,520 --> 00:16:23,600
Das ist es. Ich melde ihn.
Warten. Nein...

316
00:16:23,600 --> 00:16:26,440
Nein, er hatte seine Chance, er hat sie genutzt
Ich stimme zu, ich stimme zu ...

317
00:16:26,440 --> 00:16:29,240
Wir ließen ihn bleiben, wir gaben ihm Essen...
Lass ihn noch eine Nacht haben,

318
00:16:29,240 --> 00:16:30,560
und wenn er noch da ist...

319
00:16:30,560 --> 00:16:32,640
Noch eine Nacht und dann rein
der Morgen...

320
00:16:32,640 --> 00:16:34,800
Wir haben gesagt, dass Sie eines gesagt haben
Mehr Nacht so oft...

321
00:16:34,800 --> 00:16:36,840
Und dann können wir wenigstens...

322
00:16:36,840 --> 00:16:39,400
Ich habe nicht gedrückt
senden. SIE haben auf „Senden“ gedrückt.

323
00:16:39,400 --> 00:16:41,440
Ich habe nicht auf Senden geklickt.
Nun, jemand hat auf „Senden“ gedrückt.

324
00:16:45,000 --> 00:16:46,960
Wie kannst du es wagen?!

325
00:16:48,400 --> 00:16:52,280
Ich bin kein Liberaler, aber abweisend
ein Landstreicher zu Weihnachten?

326
00:16:52,280 --> 00:16:56,200
Ich würde niemals, niemals,
beuge dich so tief.

327
00:16:57,880 --> 00:17:01,360
Sehen? Lügen ist einfach.

328
00:17:01,360 --> 00:17:05,080
Sie streiten weiter

329
00:17:01,360 --> 00:17:05,080
Schau, es ist jetzt fertig.

330
00:17:05,080 --> 00:17:07,120
Und er hat sich selbst die Schuld gegeben.

331
00:17:07,120 --> 00:17:09,400
Wir haben verstanden.
Sehr verständnisvoll.

332
00:17:09,400 --> 00:17:12,400
Ja.
Nun, deine Hand.

333
00:17:12,400 --> 00:17:14,120
Darauf wollen wir nicht noch einmal eingehen.

334
00:17:14,120 --> 00:17:18,400
Der Punkt ist, es wurde geklärt und
Das gemütliche Cooper-Weihnachten ist wieder da.

335
00:17:18,400 --> 00:17:20,360
Wir können tief und fest schlafen in unserem...

336
00:17:24,080 --> 00:17:26,440
Ich auch nicht.

337
00:17:26,440 --> 00:17:28,000
Räuscht den Hals

338
00:17:31,320 --> 00:17:34,240
Ich werde es sagen.

339
00:17:34,240 --> 00:17:37,520
Dort drüben ist ein Feld
das liegt brach.

340
00:17:37,520 --> 00:17:39,160
Aber es ist schön. Ist sehr schön.

341
00:17:39,160 --> 00:17:40,840
Leute, bitte.

342
00:17:40,840 --> 00:17:44,280
Das schlagen wir Ihnen vor
und der „er“ geht darauf live

343
00:17:44,280 --> 00:17:47,280
und wir haben das Haus.

344
00:17:47,280 --> 00:17:48,920
Was?

345
00:17:50,360 --> 00:17:51,960
Okay, dann stimmt's.

346
00:17:51,960 --> 00:17:55,920
Wir haben Baumaterial
in der Reihenfolge ihrer Dringlichkeit.

347
00:17:55,920 --> 00:17:57,520
Sonst fallen die Mauern.

348
00:17:57,520 --> 00:18:01,480
Dann haben wir Versorgungsunternehmen, weil
Ich nehme an, Sie möchten, dass das Licht an ist?

349
00:18:01,480 --> 00:18:03,400
TV-Lizenz.

350
00:18:03,400 --> 00:18:06,680
Denn ohne wärst du verloren
Lockere Frauen, Mary. Und Gasrechnung.

351
00:18:06,680 --> 00:18:08,640
Ähm...

352
00:18:09,960 --> 00:18:12,680
Es ist weg. Das andere Zelt.

353
00:18:12,680 --> 00:18:14,880
Oh.

354
00:18:14,880 --> 00:18:17,360
Sanftes Klopfen

355
00:18:18,600 --> 00:18:21,280
Morgen. Oh, sehr weihnachtlich.

356
00:18:22,360 --> 00:18:25,800
Ich wollte nur sagen, dass ein Freund gekommen ist
von letzter Nacht, Last-Minute-Sache,

357
00:18:25,800 --> 00:18:29,240
ziemlich spät. Also blieb er drüben
auf dem Feld... im Garten.

358
00:18:29,240 --> 00:18:32,040
Aber er ist jetzt weg. Nur für den Fall
Du hast ihn entdeckt

359
00:18:32,040 --> 00:18:33,680
und du warst... du weißt schon.

360
00:18:33,680 --> 00:18:36,240
Und, nun ja, ich werde auch bald weg sein,
Ich verspreche es.

361
00:18:36,240 --> 00:18:37,840
Es tut mir leid, es hat so lange gedauert.

362
00:18:37,840 --> 00:18:40,120
Weißt du, ich habe versucht zu sortieren
etwas raus,

363
00:18:40,120 --> 00:18:41,800
aber es ist eine schwierige Jahreszeit.

364
00:18:41,800 --> 00:18:43,680
Oh, ich habe den Außenhahn repariert.

365
00:18:43,680 --> 00:18:45,960
Es gab einen Tropfen,
also habe ich etwas eingepackt...

366
00:18:45,960 --> 00:18:48,160
ENTFERNTE STIMMEN

367
00:18:48,160 --> 00:18:51,640
Sind sie für mich da?

368
00:18:51,640 --> 00:18:54,520
Wir... dachten...

369
00:18:54,520 --> 00:18:56,880
Ähm, na ja, wenn du nicht kannst...

370
00:18:56,880 --> 00:18:59,360
Nein, nein, nein. Ich verstehe.

371
00:19:00,880 --> 00:19:03,160
Nikolaus, ich...

372
00:19:04,920 --> 00:19:06,200
Ähh.

373
00:19:09,200 --> 00:19:11,800
Nun, das ist es dann. Ich meine...

374
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
...das ist es, was wir wollten, oder?

375
00:19:16,000 --> 00:19:17,520
Er ist weg.

376
00:19:17,520 --> 00:19:21,440
Um sein Rentier zu bekommen,
natürlich!

377
00:19:21,440 --> 00:19:23,840
Und die Geschenke.
Es ist Heiligabend!

378
00:19:34,760 --> 00:19:38,120
Mir geht es schlecht.
Da wäre es, wenn nicht die Gnade Gottes wäre...

379
00:19:39,520 --> 00:19:42,800
Ja.
Was können wir tun?

380
00:19:44,480 --> 00:19:47,720
Und Simeon ist im ständigen Dialog
mit seinen Gläubigern,

381
00:19:47,720 --> 00:19:51,080
und jetzt, wo der Deich war
Verdammt, ich habe überhaupt keinen Zweifel

382
00:19:51,080 --> 00:19:53,120
dass wir wieder auf die Beine kommen.

383
00:19:53,120 --> 00:19:56,440
Aber bei den Banken
uns den Kredit verweigern,

384
00:19:56,440 --> 00:19:59,480
Meine Hoffnung war, dass du,
Liebe Schwester, vielleicht...

385
00:19:59,480 --> 00:20:00,920
Lavinia...

386
00:20:03,640 --> 00:20:06,880
Wir möchten natürlich helfen.

387
00:20:06,880 --> 00:20:08,480
Geld ist nicht das Problem.

388
00:20:09,960 --> 00:20:16,200
Ich fürchte nur, dass es sich um einen solchen Kredit handeln würde
öffentlich bekannt werden,

389
00:20:16,200 --> 00:20:22,760
Irgendwie ist der Schaden für Ihre Familie
Der Ruf wäre irreparabel.

390
00:20:24,080 --> 00:20:29,520
Also, ganz zu Ihrem Vorteil,
Ich fürchte, wir müssen ablehnen.

391
00:20:31,560 --> 00:20:33,080
Ich verstehe.

392
00:20:34,080 --> 00:20:35,360
Ganz richtig.

393
00:20:36,640 --> 00:20:38,200
Tut mir leid.

394
00:20:39,680 --> 00:20:44,360
SIE GERÄUSCHT

395
00:20:39,680 --> 00:20:44,360
Sollen wir mittellos sein?

396
00:20:46,120 --> 00:20:50,760
Auf die Straße geworfen
und in so einer Jahreszeit!

397
00:20:50,760 --> 00:20:52,520
Lavinia,

398
00:20:52,520 --> 00:20:56,680
Darf ich mich nach dem Strom erkundigen?
Lebensumstände der jungen Stephanie?

399
00:20:58,000 --> 00:21:02,960
Sehen Sie, ich habe einen Cousin,
eine wohlhabende Familie,

400
00:21:02,960 --> 00:21:06,200
Wer hat diesen etwas eigensinnigen Sohn...

401
00:21:09,400 --> 00:21:12,160
Kennst du die Buttons überhaupt?

402
00:21:19,040 --> 00:21:21,760
Er hat einen weißen Bart
Ja.

403
00:21:21,760 --> 00:21:23,920
Nick. Komme früher hierher
von Zeit zu Zeit.

404
00:21:23,920 --> 00:21:26,480
Allerdings schon seit Ewigkeiten nicht mehr.
Haben Sie St. Lawrence's probiert?

405
00:21:26,480 --> 00:21:28,600
Ja.

406
00:21:29,800 --> 00:21:32,920
Naja, wenn du ihn siehst, könntest du es
Klar.

407
00:21:32,920 --> 00:21:35,520
Ich meine, wenn ich ihn sehe. Aber Leute
Verschwinde vom Radar, weißt du?

408
00:21:35,520 --> 00:21:37,920
Viele brauchen Hilfe,
Allerdings zu dieser Jahreszeit.

409
00:21:37,920 --> 00:21:41,160
Es war speziell er
wir waren...

410
00:21:41,160 --> 00:21:45,320
Nein. Es ist erschossen.
Das Filament ist weg.

411
00:21:45,320 --> 00:21:47,560
Perfektes Timing.

412
00:21:47,560 --> 00:21:50,760
Ich nehme nicht an, dass du einen Ersatz hast
Der Ofen klopft zufällig herum?

413
00:21:50,760 --> 00:21:53,120
Ja.

414
00:21:53,120 --> 00:21:56,320
Es war ein langer Weg.
Morgen kein Weihnachtsessen.

415
00:21:56,320 --> 00:21:59,040
Was?

416
00:22:03,840 --> 00:22:05,960
Ja, natürlich, Mann.
Ja, komm rein.

417
00:22:05,960 --> 00:22:07,320
Frohe Weihnachten.

418
00:22:07,320 --> 00:22:08,680
Frohe Weihnachten, Mann.

419
00:22:08,680 --> 00:22:10,200
Hey.

420
00:22:16,440 --> 00:22:18,400
Frage 219.

421
00:22:18,400 --> 00:22:20,760
Was ist Pats Lieblingssauce?

422
00:22:20,760 --> 00:22:22,840
Es ist Soße, ja.

423
00:22:25,120 --> 00:22:26,880
Nun ja, das war es.

424
00:22:26,880 --> 00:22:28,600
Du bist ein schrecklicher Koch!

425
00:22:28,600 --> 00:22:30,720
Nikolaus!

426
00:22:30,720 --> 00:22:34,200
Ich weiß.

427
00:22:34,200 --> 00:22:36,440
Ich denke, wir können alle ein bisschen sein
Ich urteile schnell, oder?

428
00:22:36,440 --> 00:22:39,160
Ich dachte, du wärst reich,
aber dieser Ort ist ein absolutes...

429
00:22:39,160 --> 00:22:41,320
Nun, wir arbeiten daran.
Komm, schalte rüber.

430
00:22:41,320 --> 00:22:43,840
Da ist etwas Soße
das muss gerettet werden.

431
00:22:43,840 --> 00:22:46,880
Haha! Ja natürlich.
Ein Fallschirmsprung, um den Tag zu retten!

432
00:22:46,880 --> 00:22:49,480
Nehmen Sie den Mann aus der Armee ...
Ich werde dir einen kleinen Trick beibringen

433
00:22:49,480 --> 00:22:52,440
Marine?
Oh, mein Gott, nein.

434
00:22:52,440 --> 00:22:56,240
Nein, Alison, man kann ihm nicht trauen.
Sie sind kaum ausgebildet.

435
00:22:56,240 --> 00:23:00,280
Ich meine, es sind im Wesentlichen Zivilisten
mit ausgefallenen Hüten.

436
00:23:00,280 --> 00:23:04,200
Ich möchte es nicht tragen.
Ich fühle... Nicholas! Es tut mir so leid.

437
00:23:04,200 --> 00:23:07,000
Ich weiß, ich weiß.
Sieht gut aus.

438
00:23:07,000 --> 00:23:09,560
Oh, nicht. Sie sind Erwachsene,
es ist peinlich.

439
00:23:09,560 --> 00:23:11,320
Müll. Sie lieben es.

440
00:23:11,320 --> 00:23:15,520
Es fällt Ihnen leicht, das zu sagen.
Na, welche Größe haben die Stiefel?

441
00:23:15,520 --> 00:23:18,320
Ich sage dir -
er ist in der Küche.

442
00:23:18,320 --> 00:23:21,280
Er ist ganz in Rot und Weiß gekleidet...

443
00:23:21,280 --> 00:23:23,680
Oh, Kitty, du liebes, süßes Ding.

444
00:23:23,680 --> 00:23:25,560
Die einfache Tatsache ist...

445
00:23:25,560 --> 00:23:29,360
Ho, ho, ho!

446
00:23:25,560 --> 00:23:29,360
Alle jubeln

447
00:23:29,360 --> 00:23:31,520
Sehen Sie? Er ist gekommen!

448
00:23:35,320 --> 00:23:36,960
Das tut er immer.

449
00:23:38,040 --> 00:23:40,200
Frohe Weihnachten.

450
00:23:40,200 --> 00:23:44,320
Rechts. Ich denke, wir sind gut darin,...
Oh, die Yorkshire Puds.

451
00:23:44,320 --> 00:23:45,760
Oh, verstanden!

452
00:23:47,560 --> 00:23:49,120
Oh, sie sehen großartig aus.

453
00:23:49,120 --> 00:23:50,960
Sollte sein.

454
00:23:50,960 --> 00:23:53,760
Es gibt 36 davon
und 23 Leute, das ist also...

455
00:23:53,760 --> 00:23:56,160
1.5652.

456
00:23:57,800 --> 00:23:59,480
Etwa eineinhalb.

457
00:23:59,480 --> 00:24:02,560
Nun, dann wird das Abendessen serviert.

458
00:24:02,560 --> 00:24:04,160
OK.

459
00:24:05,320 --> 00:24:08,840
Es ist so aufregend. Lasst uns...
Mach dir keine Sorgen, Mutter.

460
00:24:08,840 --> 00:24:11,840
Das ist kein Aufhebens. Es sind Standards!

461
00:24:11,840 --> 00:24:15,120
Diese Leute haben Standards.

462
00:24:15,120 --> 00:24:17,400
Ich meine, hast du diesen Ort gesehen?
Fanny?

463
00:24:17,400 --> 00:24:20,200
Sie haben einen Ballsaal.

464
00:24:20,200 --> 00:24:22,640
Ein Ballsaal!

465
00:24:23,680 --> 00:24:25,680
Kopf hoch, Kopf hoch.
Den Kragen zerquetschen.

466
00:24:25,680 --> 00:24:28,200
Oh, und das ist es, was wichtig ist?

467
00:24:28,200 --> 00:24:29,760
Bitte, einfach...

468
00:24:30,960 --> 00:24:32,560
Ja.

469
00:24:32,560 --> 00:24:36,840
Ich bin kein vollgestopftes Kleid, Mutter.
Ich habe einen Verstand, Ehrgeiz.

470
00:24:36,840 --> 00:24:40,120
Es gibt andere Auswege.
Ich könnte lernen, ich könnte Vater helfen.

471
00:24:40,120 --> 00:24:42,680
So können Sie helfen
Dein Vater.

472
00:24:42,680 --> 00:24:46,720
So können Sie uns allen helfen!

473
00:24:46,720 --> 00:24:50,160
Meine Damen, Mr. George Button.

474
00:24:50,160 --> 00:24:53,040
Oh, guten Abend.
Willkommen im Button House.

475
00:24:54,840 --> 00:24:57,160
Oh, das ist für dich, Humphrey.

476
00:24:59,520 --> 00:25:03,120
Oh, danke!

477
00:25:03,120 --> 00:25:04,880
Ha-ha ha!

478
00:25:04,880 --> 00:25:07,400
Und klicken Sie darauf. Aufleuchten!

479
00:25:08,520 --> 00:25:10,120
Klick-klick!

480
00:25:11,640 --> 00:25:14,160
Schnarchen

481
00:25:14,160 --> 00:25:16,960
Ah. Du schläfst bei der Arbeit, oder?

482
00:25:16,960 --> 00:25:18,760
Typischer Navy-Mann.

483
00:25:18,760 --> 00:25:21,840
Du würdest es nicht fangen
Jemand in der Armee macht das.

484
00:25:21,840 --> 00:25:24,000
Wer ist ein guter Junge? Du bist. Du!

485
00:25:24,000 --> 00:25:25,480
Ich hole gerade den Tee, Mike.

486
00:25:27,160 --> 00:25:29,840
Räuscht den Hals

487
00:25:29,840 --> 00:25:32,400
Frau Cooper. Alison.

488
00:25:32,400 --> 00:25:35,640
Angesichts der Jahreszeit
was sowieso lächerlich ist,

489
00:25:35,640 --> 00:25:38,560
Wir haben einen Baum im Wohnzimmer
und der Typ mit dem Bart

490
00:25:38,560 --> 00:25:40,760
Komm den Schornstein runter...

491
00:25:40,760 --> 00:25:45,520
Wir haben uns zum Verschenken entschieden
das Land und das Haus darauf,

492
00:25:45,520 --> 00:25:48,720
Dir und dem Mann eins,
auf ein langfristiges Darlehen.

493
00:25:48,720 --> 00:25:51,240
Für einen Zeitraum von...

494
00:25:51,240 --> 00:25:53,160
...so lange Sie möchten.

495
00:25:53,160 --> 00:25:55,760
Sie werden also ein Haus verschenken
das du nicht hast,

496
00:25:55,760 --> 00:25:58,120
an die Leute, die es bereits besitzen?

497
00:25:59,200 --> 00:26:02,240
OK. Ja. Handeln.

498
00:26:04,120 --> 00:26:07,960
Sie stottern und würgen

499
00:26:09,080 --> 00:26:12,040
Es macht mir Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen.

500
00:26:12,040 --> 00:26:14,120
Ach ja.

501
00:26:19,400 --> 00:26:21,720
Oh ja...

502
00:26:21,720 --> 00:26:26,120
Ich-ich hätte jemanden reinholen sollen,
und ich glaube, ich habe die falsche Farbe verwendet

503
00:26:26,120 --> 00:26:28,920
und es ist ziemlich schwer...
Es spielt keine Rolle.

504
00:26:30,560 --> 00:26:33,000
Darunter ist immer noch das gleiche Mädchen.

505
00:26:40,800 --> 00:26:42,440
Rechts. Letztes Geschenk.

506
00:26:42,440 --> 00:26:44,920
OK, ich weiß, ich weiß, dass du aufgeregt bist,
Thomas.

507
00:26:44,920 --> 00:26:47,520
Aber denken Sie bitte daran
dass ich kein Profi bin.

508
00:26:47,520 --> 00:26:51,120
Ich hasse es. Ich habe es gesehen,
Okay.

509
00:26:51,120 --> 00:26:53,080
Und ich weiß, ich hätte nicht hinsehen sollen,
aber ich habe es getan.

510
00:26:53,080 --> 00:26:55,800
Und jetzt kann ich es nicht mehr übersehen,
weil es das Schlimmste ist

511
00:26:55,800 --> 00:26:58,160
Das habe ich je gesehen!
Nicht nur das schlechteste Gemälde,

512
00:26:58,160 --> 00:27:01,240
aber das Schlimmste, was man sich vorstellen kann
und ich kann nichts anderes vorgeben,

513
00:27:01,240 --> 00:27:04,200
Da ich dich einfach zu sehr respektiere,
Alison!

514
00:27:04,200 --> 00:27:05,960
Rechts. Ich verstehe.

515
00:27:07,280 --> 00:27:11,160
Ich wünschte, du hättest es schon früher gesagt
Ich habe den letzten Schliff gemacht.

516
00:27:11,160 --> 00:27:14,760
Okay, ja.
Bevormunden Sie mich nicht.

517
00:27:14,760 --> 00:27:17,120
Nein, nein, nein, nein, nein.
Jetzt ist es fertig.

518
00:27:17,120 --> 00:27:19,520
Ja. Ja, ja, ja.
Du hast deinen Teil gesagt.

519
00:27:19,520 --> 00:27:22,000
Also werde ich einfach... ich werde dafür sorgen
es erblickt nie das Licht der Welt.

520
00:27:22,000 --> 00:27:24,200
Aber, aber...

521
00:27:29,520 --> 00:27:30,800
Oh!

522
00:27:31,920 --> 00:27:33,280
ALLE: Oooh!

523
00:27:33,280 --> 00:27:35,640
Frohe Weihnachten für mich!

524
00:27:35,640 --> 00:27:37,800
Das Gespräch geht weiter

525
00:27:39,600 --> 00:27:42,120
Richtig!
Zeit für das Weihnachtsquiz!

526
00:27:42,120 --> 00:27:43,720
ALLE STÖHNEN

527
00:27:43,720 --> 00:27:45,320
Oh, kommt schon, Leute.

528
00:27:45,320 --> 00:27:48,160
Oh, psst, psst, psst. Komm schon,
es ist Weihnachtstag.

529
00:27:48,160 --> 00:27:50,080
Ja! Ja!

530
00:27:50,080 --> 00:27:51,360
Frage eins.

531
00:27:51,360 --> 00:27:53,560
Einer von uns in diesem Raum
hat eine dritte Brustwarze.

532
00:27:53,560 --> 00:27:57,760
A, wer ist das?
Und B, wo ist es?

533
00:27:57,760 --> 00:28:00,960
Nun, ich will es nicht wissen!


